Bio

Sathya Sai Baba et la fondation Findhorn

Cette page , créée initialement le 8 mai 2008, se propose de vous présenter en français une série de messages de Sathya Sai Baba reçus par Carol Riddell et consultables sous la forme de livres électroniques. Le site de Carol n'est plus accessible. En date du mois d'octobre 2012, 25 messages ont été traduits et mis en ligne. J'espère pouvoir continuer à traduire graduellement ces messages et vous donner le contexte de leur réception par Carol. Carol m'avait donné son accord pour cette traduction. Le livre portant le titre Inner Teachings (Enseignements Intérieurs - l'histoire d'un contact personnel avec Sathya Sai Baba) qui explique comment elle reçu ces différents messages de Swami n'est plus disponible sur internet. Ces messages sont personnels mais peuvent s'adresser (et profiter) à chacun d'entre nous, c'est la raison pour laquelle ils furent publiés. Je remercie son auteur (et à travers elle, Swami) de me permettre de traduire ces messages inspirants sur ce site afin de les rendre disponibles dans notre langue maternelle. J'ai essayé de rester le plus proche à l'esprit et à la lettre des messages originaux, tout en apportant une traduction française la plus aisée possible et d'y apporter quelque fois quelques courts compléments personnels qui me paraissaient importants pour leur bonne compréhension dans le contexte spirituel et notre langue. Merci à  Bhagavan de m'avoir aider dans cette  tâche à son service. Certains pourront voir une objection à l'authenticité de ces messages, Swami n'ayant pas besoin d'intermédiaire pour révéler Son enseignement. C'est vrai, cependant, Il a aussi précisé que notre Vie était Son message, de par notre comportement, notre travail sur nous-même, notre service aux autres et de par notre capacité à transmettre Son idéal. Je vous laisse juge et j'en fais appel finalement à votre propre discernement.